In einem Dorf am Peloponnes wird die Halbwaise Ar\u00e9tha von ihren Tanten und deren Nachbarin gro\u00dfgezogen. Der Nachbarsjunge Andreas wird zu ihrem besten Freund. Beim Spielen am Meer st\u00fcrzt Ar\u00e9tha ins Wasser. Durch den Schock f\u00e4llt sie in einen tagelangen Schlaf. Dieser Zustand wiederholt sich fortan, wenn sie erschrickt. Um das zu verhindern, wird sie von ihren Tanten immer mehr von der Welt abgeschirmt. Im Laufe der Jahre fl\u00fcchtet sie in eine Fantasiewelt um ihre Einsamkeit ertragen zu k\u00f6nnen. Andreas versucht sie zum Auszubrechen zu \u00fcberreden.<\/p>\n
Mit einf\u00fchlsamer, fesselnder Erz\u00e4hlkunst vermag es die Autorin, die Leser in ein Griechenland des beginnenden 20. Jahrhunderts, insbesondere in die Erfahrungswelt und den Alltag von Kindern und Frauen zu entf\u00fchren.
\nIn die Romanhandlung sind zahlreiche R\u00fcckblicke auf Lebensgeschichten, nicht nur aus dem griechischen und kleinasiatischen, sondern auch aus dem Schwarzmeer-Raum eingeflochten.<\/p>\n
Evjenia Fakinu wurde in Alexandrien geboren. 1976 erschien die ‚Blechstadt‘.
\nMit dem Roman ‚Astraden\u00ed‘ (‚Sternenbindende‘) erlangte sie internationale Anerkennung. Sie ver\u00f6ffentlichte elf weitere Romane.
\nDie Originalsausgabe von ‚Ar\u00e9tha und die Frauen des Kleanthes‘ ist 2005 unter dem Titel ‚Die Methode von Orl\u00e9ans‘ (\u0397 \u03bc\u1f73\u03b8\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03bb\u03b5\u1f71\u03bd\u03b7\u03c2) erschienen und erhielt den Leserpreis des Nationalen Buchzentrums in Athen.<\/p>\n
\u00dcbersetzung aus dem Griechischen von Martin W\u00f6ber.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"