Chiara Bazzoli
AntonGionata Ferrari
Da ist ein Baum in Japan
ins Deutsche übersetzt von Birgit Albrecht
mit einem Nachwort von Werner Wintersteiner
€ 25,00
80 Seiten, gebunden
978-3-903442-61-0
In Nagasaki pflanzt ein junges Ehepaar einen kleinen Kakibaum im Garten seines neuen Hauses.
Im Laufe der Jahre, während er zu einem großen und starken Baum heranwächst, sieht er die Kinder und Enkelkinder dieses Ehepaares um sich herum groß werden. Sie sind seine Familie.
Jeden Herbst schenkt ihnen der Kakibaum die süßesten Früchte. Die Kinder klettern auf seine Äste, um das Meer in der Ferne zu bewundern. Der Zweite Weltkrieg bedeutet einen tiefen Einschnitt in das ruhige Leben.
Und dann, eines Morgens Anfang August: Ein seltsamer, nie zuvor gesehener giftiger Pilz steigt in den Himmel auf.
Die Explosion der Atombombe am 9. August 1945 in Nagasaki veränderte das Leben aller für immer. Der Kakibaum überlebte und wurde zum Symbol für Hoffnung und Frieden.
Eine Geschichte, erzählt aus der Perspektive des Kakibaumes, die uns an die unendliche Kraft des Lebens erinnert.
Ein Symbol des Lebens, der Kraft der Natur und des Friedens
Dieses Buch ist nicht der erste Versuch, die schrecklichen Ereignisse der atomaren Vernichtung der Städte Hiroshima und Nagasaki und deren Bedeutung für Kinder verständlich und tragbar aufzubereiten. Das ist nicht leicht und gelingt nicht immer.
Doch hier handelt es sich insofern um ein ganz besonderes Unternehmen, als es ein Begleitband zu einer internationalen Kampagne für den Frieden ist, die Kindern relativ leicht vermittelt werden kann – das Revive Time Kaki-Tree Project, auf das auch im Nachwort der Autorin verwiesen wird.
aus dem Nachwort von Werner Wintersteiner